Zitieren auf Englisch

Veröffentlicht am 10 January 2024

    Im Studium auf Probleme
    Im Studium auf Probleme
    Fehlen Ihnen die Ideen? Haben Sie kein passendes Thema gefunden oder sich in Literaturquellen verloren? StudiBucht ist Ihre Ghostwriting-Agentur für professionelles und seriöses wissenschaftliches Schreibservice.
    Bacheloarbeit von einem professionellen Autor
    Erhalten Sie Ihre Arbeit in kürzester Zeit!
    Bacheloarbeit von einem professionellen Autor

    In der Welt der akademischen und professionellen Schriftstellerei ist das korrekte Zitieren auf Englisch ein unverzichtbares Element. Ob Sie ein Student, Forscher oder ein Ghostwriter in Österreich sind, die Fähigkeit, Quellen effektiv und korrekt zu zitieren, ist entscheidend, um Glaubwürdigkeit und Respekt für Ihre Arbeit zu gewährleisten.

    Grundlagen des Zitierens im Englischen

    Beim Zitieren im Englischen gibt es einige Grundlagen, die es zu beachten gilt, um deine wissenschaftlichen oder akademischen Texte korrekt und professionell zu gestalten. Hier sind die wichtigsten Punkte zusammengefasst:

    1. Zitieren zeigt Urheberschaft.
    2. Zitierstil nach Fach wählen.
    3. Direkt, indirekt zitieren unterscheiden.
    4. Autor, Jahr, Seite angeben.
    5. Quellen am Ende auflisten.

    Effektives Zitieren: Direkte und indirekte Zitate verstehen

    Direkte Zitate

    Wenn du einen Ausdruck oder Satz genau so übernimmst, wie er veröffentlicht wurde, nutzt du ein direktes Zitat. Es muss in Anführungszeichen stehen, um deutlich zu machen, dass es sich um eine wörtliche Übernahme handelt.

    Beispiel: “Graz beherbergt Europas einzigartige mittelalterliche Altstadt.” (Seite 15)

    Indirekte Zitate

    Indirekte Zitate geben die Idee oder Aussage eines Autors in deinen eigenen Worten wieder. Sie dienen dazu, deinen Text flüssiger zu machen, ohne ständig direkt zu zitieren. Auch hier ist eine Quellenangabe nötig.

    Beispiel: Graz ist bekannt für seine gut erhaltene mittelalterliche Altstadt, ein Unikat in Europa. (vgl. Seite 15)

    Präzise Angaben: Seiten und Zeilen

    Die Angabe von Seiten- und Zeilenzahlen ist entscheidend für die Auffindbarkeit der zitierten Informationen. Dies ermöglicht es Lesern, die Originalquelle leichter zu überprüfen.

    Beispiele für Angaben:

    • S. 2 = Seite 2
    • S. 2, Z. 4 = Seite 2, Zeile 4

    Zitate anpassen

    Manchmal ist es notwendig, ein Zitat zu kürzen oder zu erweitern, um es in den Kontext deiner Arbeit einzufügen. Dies sollte sorgfältig erfolgen, um den ursprünglichen Sinn nicht zu verfälschen.

    Beispiel für eine Erweiterung:
    “Anna genießt [zusammen mit ihrem Kater] das Leben in ihrer Münchner Dachgeschosswohnung.” (S. 4, Z. 9)

    Beispiel für eine Kürzung:
    „Anna genießt das Leben […] in ihrer Münchner Dachgeschosswohnung.“ (S. 4, Z. 9)

    Mehrere Quellen

    Bei der Nutzung verschiedener Quellen in deiner Arbeit ist es wichtig, eine klare und konsistente Methode für Quellenangaben zu verwenden. Dies kann von der Angabe der Autoren und des Erscheinungsjahres bis hin zur Nutzung von Fußnoten reichen.

    Beispiel mit Autorenangabe:

    „Anna genießt das Leben in ihrer Münchner Dachgeschosswohnung.“ (Müller 2019, S. 4; Schmidt 2020, S. 7)

    Englisch Richtig Zitieren: Tipps für Akademisches Schreiben

    1. Wähle richtigen Zitierstil aus.
    2. Direkt, indirekt zitieren klar trennen.
    3. Alle Quellen genau angeben.
    4. Zitiermanager für Organisation nutzen.
    5. Auf Plagiat prüfen lassen.

    Beispiele und Häufige Fehler beim Zitieren in Englisch

    Durch das Verstehen dieser häufigen Stolpersteine können Sie Ihre Fähigkeiten im akademischen Schreiben verbessern und Ihre Texte glaubwürdiger und professioneller gestalten.

    Tabelle: Häufige Fehler und Beispiele für Korrektes Zitieren

    Häufiger Fehler Beispiel für Korrektes Zitieren
    Fehlende Quellenangaben Richtig: “Shakespeare sagte einmal ‘Sein oder Nichtsein’ (Shakespeare, 1603).”
    Falscher Zitierstil Richtig: In der Psychologie wird häufig der APA-Stil verwendet: (Smith, 2020, S. 29).
    Inkonsistente Zitate Richtig: Einheitliche Verwendung des MLA-Stils für literarische Studien.
    Direkte Zitate ohne Analyse Richtig: “Wie Orwell zeigt (1949), ist Überwachung ein zentrales Thema, das…” gefolgt von einer Analyse.
    Ungenaue Zitate Richtig: Originalgetreue Wiedergabe und Interpretation des Zitats im Kontex

    In Englisch Zitieren: Unterschiede zwischen Stilen und Formaten

    Diese Übersicht hilft Ihnen, die Hauptunterschiede zwischen den beliebtesten Zitierstilen zu verstehen und den für Ihre Arbeit passenden Stil auszuwählen.

    Tabelle: Unterschiede Zwischen Beliebten Zitierstilen

    Zitierstil Anwendungsgebiet Besonderheiten Beispielformat
    APA (American Psychological Association) Sozialwissenschaften, Psychologie, Bildung Autor-Datum-System, klare Struktur, Betonung des Veröffentlichungsjahres (Müller, 2020, S. 15)
    MLA (Modern Language Association) Geisteswissenschaften, Literatur Autor-Seiten-System, einfache Handhabung, keine Titel in Textzitaten Müller (15)
    Chicago Style Geschichtswissenschaft, einige Sozialwissenschaften Bietet zwei Systeme: Autor-Datum und Fußnoten, flexibel in der Anwendung (Müller 2020, 15) oder Fußnote^1
    Harvard Viele Disziplinen, besonders in Großbritannien Ähnlich wie APA, aber mit einigen Unterschieden in der Formatierung Müller (2020, S. 15)
    IEEE Technik und Informatik Nummerierte Zitate, meist in eckigen Klammern, platzsparend [1, S.15]

    Unterschiede im Zitieren: Englisch vs. Deutsch

    Während viele Zitiermethoden ihren Ursprung im englischsprachigen Raum haben und weltweit Anwendung finden, existieren zwischen dem Englischen und dem Deutschen dennoch spezifische Unterschiede im Zitierprozess.

    Tabelle : Zitierweisen in Englisch und Deutsch mit Beispielen

    Merkmal Englisch Deutsch
    Abkürzungen für “vergleiche” cf. (confer) vgl. (vergleiche)
    Anführungszeichen für direkte Zitate “This is an example.” „Dies ist ein Beispiel.“
    Literaturverzeichnis Works Cited / References Literaturverzeichnis
    Datum im Literaturverzeichnis April 20, 2020 20.04.2020
    Titel von Büchern und Zeitschriften Title of the Book Titel des Buches
    Ort der Veröffentlichung New York Berlin (oder ohne Ort, wenn Verlag bekannt ist)